MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Präfixfilter:

Filter für angepassten Zustand:

Net gennert

All

Gennert

Schprooch:

Einträge pro Seite:

Erschtes BlattLetscht BlattNeegschtes BlattLetscht Blatt

Naame	Standardtext
Naame	Aktueller Text
wm-license-pd-usgov-fema-text (Dischbedutt) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}\|Federal Emergency Management Agency]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]].'''
wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (Dischbedutt) (Übersetzen)	w:en:Federal Emergency Management Agency
wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (Dischbedutt) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}\|United States Air Force]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]].'''
wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (Dischbedutt) (Übersetzen)	w:de:United States Air Force
wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (Dischbedutt) (Übersetzen)	w:en:United States Armed Forces
wm-license-pd-usgov-military-army-text (Dischbedutt) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}\|United States Army]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]].'''
wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (Dischbedutt) (Übersetzen)	w:de:United States Army
wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (Dischbedutt) (Übersetzen)	w:en:United States Department of Defense
wm-license-pd-usgov-military-navy-text (Dischbedutt) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}\|United States Navy]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]].'''
wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (Dischbedutt) (Übersetzen)	w:de:United States Navy
wm-license-pd-usgov-military-text (Dischbedutt) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds des [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}\|US-Militärs]] oder [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}\|Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten]], aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]]'''.
wm-license-pd-usgov-noaa-text (Dischbedutt) (Übersetzen)	Diese Datei ist ein Werk eines Mitglieds der ''[[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}\|National Oceanic and Atmospheric Administration]],'' aufgenommen oder erstellt während der Ausführung seiner Dienstpflichten. Als [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}\|Werk]] der [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}\|US-amerikanischen Bundesregierung]] ist diese Datei '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}\|gemeinfrei]].'''
wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (Dischbedutt) (Übersetzen)	w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration
wm-license-pd-usgov-wiki-link (Dischbedutt) (Übersetzen)	w:de:Bundesregierung (Vereinigte Staaten)
wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (Dischbedutt) (Übersetzen)	w:en:Copyright status of work by the U. S. government
wm-license-pd-wiki-link (Dischbedutt) (Übersetzen)	w:de:Gemeinfreiheit
wm-license-self (Dischbedutt) (Übersetzen)	Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werks, veröffentliche es hiermit unter {{PLURAL:$1\|der folgenden Lizenz\|den folgenden Lizenzen}}:
wm-license-self-invalid-parameter (Dischbedutt) (Übersetzen)	Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template.
wm-license-self-multiple-licenses (Dischbedutt) (Übersetzen)	Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
wm-license-self-multiple-licenses-select (Dischbedutt) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du darfst\|Sie dürfen}} es unter einer der obigen Lizenzen {{#FORMAL:deiner\|Ihrer}} Wahl verwenden.
wm-license-self-multiple-licenses-with-author (Dischbedutt) (Übersetzen)	$1, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentlicht es hiermit unter der folgenden Lizenz:
wm-license-self-one-license (Dischbedutt) (Übersetzen)	Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
wm-license-self-one-license-with-author (Dischbedutt) (Übersetzen)	$1, der Nutzungsrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentlicht es hiermit unter der folgenden Lizenz:
wm-license-self-with-author (Dischbedutt) (Übersetzen)	$1, der Urheberrechtsinhaber dieses Werks, veröffentlicht es hiermit unter {{PLURAL:$2\|der folgenden Lizenz\|den folgenden Lizenzen}}:
wm-techcodeofconduct (Dischbedutt) (Übersetzen)	Verhaltenskodex
wm-techcodeofconduct-url (Dischbedutt) (Übersetzen)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct
word-separator (Dischbedutt) (Übersetzen)
wrongpassword (Dischbedutt) (Übersetzen)	Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte {{#FORMAL:versuche\|versuchen Sie}} es erneut.
wrongpasswordempty (Dischbedutt) (Übersetzen)	Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte {{#FORMAL:versuche\|versuchen Sie}} es erneut.
xffblockreason (Dischbedutt) (Übersetzen)	Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder {{#FORMAL:deine\|Ihre}} oder die des verwendeten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1
xml-error-string (Dischbedutt) (Übersetzen)	$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5
year (Dischbedutt) (Übersetzen)	bis Yaahr:
years (Dischbedutt) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1\|1 Jahr\|$1 Jahre}}
yesterday-at (Dischbedutt) (Übersetzen)	Gestern um $1
yourdiff (Dischbedutt) (Übersetzen)	Unnerschidde
yourdomainname (Dischbedutt) (Übersetzen)	Dei Domain:
youremail (Dischbedutt) (Übersetzen)	E-Poschde:
yourgender (Dischbedutt) (Übersetzen)	Geschlecht:
yourlanguage (Dischbedutt) (Übersetzen)	Schprooch:
yourname (Dischbedutt) (Übersetzen)	Yuuser-Naame:
yournick (Dischbedutt) (Übersetzen)	Signatur:
yourpassword (Dischbedutt) (Übersetzen)	Paesswatt:
yourpasswordagain (Dischbedutt) (Übersetzen)	Paesswatt noch eemol:
yourrealname (Dischbedutt) (Übersetzen)	Bürgerlicher Name:
yourtext (Dischbedutt) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein\|Ihr}} Text
yourvariant (Dischbedutt) (Übersetzen)	Sprachvariante:
zip-bad (Dischbedutt) (Übersetzen)	Die Datei ist beschädigt oder eine aus anderweitigen Gründen nicht lesbare ZIP-Datei. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.
zip-file-open-error (Dischbedutt) (Übersetzen)	Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten.
zip-unsupported (Dischbedutt) (Übersetzen)	Diese ZIP-Datei verfügt über Komprimierungseigenschaften, die nicht von MediaWiki unterstützt werden. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden.
zip-wrong-format (Dischbedutt) (Übersetzen)	Die angegebene Datei ist keine ZIP-Datei.

Erschtes BlattLetscht BlattNeegschtes BlattLetscht Blatt